Una casa llena de flores
Programa de Apoyo a la Investigación y a la Realización y Creación Audiovisuales de la Universidad del Cine
Convocatoria 2023-2025 / 2025-2027
Trabajo etnográfico y audiovisual en La Vivera Orgánica, proyecto de huerta orgánica de las vecinas migrantes del barrio popular Rodrigo Bueno, Buenos Aires.
Sinopsis | Synopsis
Al sur de la Ciudad de Buenos Aires, en la costa del Río de la Plata, se encuentra el barrio Rodrigo Bueno. Ahí, diez mujeres peruanas llevan adelante una huerta comunitaria que es a su vez vivero de plantas nativas. Sus historias construyen una gran biografía coral atravesada por experiencias comunes: su infancia en Perú, la decisión de migrar y los afectos que dejaron, la dificultad para encontrar un nuevo trabajo y el singular vínculo que cada una ha desarrollado con las plantas a lo largo de su vida. En el cortometraje documental Una casa llena de flores se entreteje un relato polifónico que reúne la memoria y los saberes de un pasado en Perú, y la siembra de los nuevos arraigos en Argentina, en donde crearon un espacio de re-existencia para imaginar otros mundos posibles.
South of Buenos Aires, along the banks of the Río de la Plata, lies the Rodrigo Bueno neighborhood. There, ten Peruvian women run a community garden that also serves as a nursery for native plants. Their stories come together in a collective portrait shaped by shared experiences: childhood in Peru, the decision to migrate and the loved ones they left behind, the challenges of finding work in a new country, and the unique relationship each woman has developed with plants throughout her life. In the short documentary Una casa llena de flores, these voices intertwine in a polyphonic narrative that brings together memories and knowledge carried from the past in Peru with the planting of new roots in Argentina. Together, they have created a space of re-existence—a place from which to imagine other possible worlds.
Nota de las directoras e investigadoras | Directors’ and researchers’ note
El presente proyecto retoma estudios que tienen el objetivo de hacer visibles otras formas de “hacer política” o de mostrar “distintas modalidades de participación política” de mujeres originarias, campesinas y migrantes en Latinoamérica, que cuestionan los enfoques convencionales de lo político (Gómez, 2014; Sciortino, 2017; Gómez y Sciortino, 2018; Ulloa, 2020; Valdez, 2017; Caggiano, 2019; Pena, 2017a, 2017b). Estas investigaciones plantean la existencia de otras concepciones de “la política”, vinculadas a dimensiones como lo espiritual, la maternidad, las emociones, las corporalidades, o bien problematizan las limitaciones de las formas de construcción política en el marco de programas estatales (Fernández Álvarez, 2006; González Martín, 2008; Fernández Álvarez y Partenio, 2010; Partenio 2011; Espinosa, 2013; Pacífico, 2019). A la vez, ponen en evidencia la importancia de pensar las prácticas de género desde una perspectiva interseccional (Gómez y Sciortino, 2018; Trentini, 2021).
This project builds on studies that seek to make visible other ways of “doing politics” or to highlight “different forms of political participation” among Indigenous, peasant, and migrant women in Latin America, challenging conventional approaches to the political (Gómez, 2014; Sciortino, 2017; Gómez and Sciortino, 2018; Ulloa, 2020; Valdez, 2017; Caggiano, 2019; Pena, 2017a, 2017b). These studies point to the existence of alternative understandings of “politics,” connected to dimensions such as spirituality, motherhood, emotions, and embodiment. They also examine the limitations of political organizing and forms of political agency within the framework of state programs (Fernández Álvarez, 2006; González Martín, 2008; Fernández Álvarez and Partenio, 2010; Partenio, 2011; Espinosa, 2013; Pacífico, 2019). At the same time, they highlight the importance of approaching gender practices from an intersectional perspective (Gómez and Sciortino, 2018; Trentini, 2021).
Dirección y guión
Alicia del Real García, Flora Pappalardo, Andrea Patriau, Florencia Trentini, Maia Wasserman
Cámara
Alicia del Real García, Flora Pappalardo
Cámara Super 8
Alicia del Real García
